مترجم: اسماعيل - استخراج کننده: هادی ويرايش و زمان بندی: سامان @wanggunکانال تلگرامی: 2000
خوشحالم که ما درنهایت دل مون رو صاف کردیم و و کنار هم جمع شدیم
اگر چه من به دستور دربار سلطنتی شیلا به اینجا آمدم
اما هدف واقعی من اینه که به دنیا راه حلِ مشکلات و نا امیدی مردم رو نشون بدم
شما همه چیز رو به ما نشان داده اید، ژنرال
قدرت و عدالت پیروز خواهند شد
یه مرد بیشتر از این چی میخواد که بوسیله به خطر انداختن جان خود، این سرزمین رو
نجات بده و از قربانی شدن مردم جلوگیری بکنه؟
پدرم الآن رهبر قیام در سانگجو شده
اگرچه اون پدرمه اما اگر هدفش مخالف اخلاق و مردم محروم باشه، قیام اون اشتباهه
من به این دلایل اومدم
من نمیخوام به شماها مسلط بشم بلکه میخوام شما رو به سمت یه زندگی خوب رهبری کنم
من نمیخوام اموال شما رو غصب کنم، بلکه میخوام از غصب شدن اونها جلوگیری کنم. امیدوارم منظورم رو درک کنید
همینطوره
قدرت بر این جامعه چیره میشه
شما با مهاجمانِ قدرتمندی مواجه میشین که میخوان دستاورد هاتون رو چپاول کنن
من از شما محافظت میکنم و زندگیم رو با شما سهیم میشم
من صمیمانه امیدوارم که شما من رو با وفاداری، پشتیبانی کنید
و من تا پای جان به خاطر شما مبارزه خواهم کرد
ما به عهد خود وفادار خواهیم بود
چی؟ همه ی روسا جمع شده اند؟
همه ی روسای سواحل جنوب غربی؟
بله. من دیگه نمیتونم به شما کمک کنم
اگه اونها رو خشمگین کنم دیگه زنده نمیمونم
اما شما همیشه از من پشتیبانی کردید
به همین دلیل زندگی ام رو بخطر انداختم تا به شما اطلاع دهم که چه اتفاقاتی رخ داده
چطور ممکنه دنیا در یک لحظه این چنین تغییر بکنه
اونها شورشی هستند
چیزی که زیاده، شورشی
میتونم یه پیشنهاد بدم
بله، باید چکار کنم؟
باید سریعاً فرار کنید یا اینکه برای زندگیتون به کیون هوون التماس کنید
مزخرفه! اونها نمیذارن من زنده بمونم
من خیلی سخت کار کردم تا به اینجا برسم
زندگی ــه شما خیلی مهمتر از مقام شماست
من یه پیغام به موجینجو فرستادم پس بزودی یه خبری خواهیم شنید
این یه شورشه
دادرس ایالتی یه ارتش خواهد فرستاد
...بیا یه خورده بیشتر صبر کنیم و نمیدونم
چه اتفاقی برای اون محافظ افتاده که به موجینجو فرستادم؟
!من براتون خبر آوردم
چی شد؟
دادرس ایالتی، نماینده ی سلطنتی رو با یک دستور از ملکه فرستاد
حقیقت داره؟
!میدونستم
ارتش اون چند نفره؟
اون ارتشی نیاورده
هیچ ارتشی؟
بدون ارتش میخواد چیکار بکنه؟
اطمینان دارم که اون دستور خلع کیون هوون از مقامش رو آورده و اون رو به سورابول بر میگردونه
...میدونستم این اتفاق می افته اما
بی فایده است
فرمان ملکه بی فایده است
من دیگه میرم
صبر کنید
من باید چیکار کنم؟
زندگی خودت رو نجات بده
ما باید بریم و نماینده ی سلطنتی رو ببینیم
...بله، اما
من باید چیکار کنم؟
فرار کنم یا نماینده سلطنتی رو قبول کنم؟
اگه اونها میخواستند شما رو بکشند تا الان اینکارو کرده بودند
بجای فرار، باید نماینده سلطنتی رو پذیرایی کنید
بله، حق با توئه
نماینده کیه؟
شخصی بنام شین کانگ در موجینجو
شین کانگ؟
قربان
حرف بزن
فکر کنم این سفر بی فایده است
اونها گفتند که کیون هوون با سودال متحد شده
دستور ملکه افاقه نمیکنه
من هنوز خدمتگزار این حکومت هستم
من نمیتونم از دستور ملکه بخاطر رفاه خودم سرپیچی کنم
باید وظیفه ی خودم رو انجام دهم
اما قربان، ما داریم قبر خودمون رو حفر میکنیم
ما چطور میتونیم مردی رو دستگیر کنیم که به کل سواحل جنوب غربی حکومت میکنه؟ این غیر ممکنه
کی هستید؟
من نماینده ی سلطنتی هستم که بدستور اعلاحضرت ملکه آمدم
شما رو به کجا باید همراهی کنیم؟
میخوام به دیدن فرماندار برم
بله
افراد، فرستاده ی سلطنتی رو همراهی کنید
اطاعت
سپاسگزارم
آیا ژنرال کیون هوون در پایگاه نظامی میدا ــه؟
بله، اونجا خیلی از مقر فرماندار دور نیست
متوجه شدم
ما برای یه مدت طولانی تشنه ی یه رهبر جدید بودیم
دارید میگید که من حکومت رو سرنگون کنم؟
بله، الان وقت نشان دادن قدرت ماست
در غیر اینصورت ما تحت تهاجم سایر گروه ها قرار خواهیم گرفت
حق با سوداله، ژنرال
ما برای چنین حرکتی نیاز به دلیل موجه داریم
هنوز وقتش نرسیده
روسای بیشماری با شما عهد بسته اند
این همه ی دلیلی است که شما نیاز دارید
فرماندار صرفاً یه دست نشانده است
شما باید کنترل کامل این منطقه رو بدست بگیرید
من از مقر حکومتی، اطلاعاتی برای ژنرال آوردم
چی شده؟
یه نماینده از موجینجو میاد
از موجینجو؟ - بله -
فرماندار داره ازش استقبال میکنه
مطمئنم که اون داره میاد تا شما رو خلع بکنه
موضوع رو بررسی کن، هوجو تو هم برو کیم چونگ
بله
من از گرفتاری ــه شما مطلع شدم
پس وقتمون رو با صحبت طولانی هدر نمیدیم
اون کیون هوون باعث آشفتگی شده
مطمئنم که میدونید اون پسر یه شورشی در سانگجو هست
به همین دلیل اومدم تا اونو دستگیر کنم
چطور میخواید بدون ارتش، اونو دستگیر کنید؟
اون دارای ارتش توانمندی بنام جنگجویان آهنینه
و خودِ کیون هوون هم جنگجوی بی نظیریه
من اینطور شنیدم
پس باید با خودتون از موجینجو ارتش می آوردید
نمیتونستیم
چون موجینجو هم آشفته شده
من اینجا هستم چون نمیتونستم از دستور ملکه سرپیچی کنم
صحبت کردن فایده نداره
فکر کنم بهتره که بدون تحریک کردن اونها فرار کنیم
فرار؟
من به دستور ملکه آمدم
پس چیکار میتونیم بکنیم؟
سودال قرار بود به ما کمک بکنه
اما افکارش تغییر کرده و ما رو تنها گذاشت
ما باید سریعتر فرار کنیم
من با دستور سلطنتی به اینجا اومدم
نمیتونم فرار کنم
نه، باید به من گوش کنید
!فرماندار
ما از پایگاه میدا اومدیم
شنیدم که نماینده ی سلطنتی اینجاست
بذارین ایشون رو ببینیم
چطور میتونید این چنین اهانت آمیز حرف بزنید
من به فرمان اعلاحضرت ملکه آمدم
اسم خودت رو بگو
تو یه مرد بی پروا هستی
چی؟ به فرمان اعلاحضرت ملکه؟
اون فرمان چیه؟
طبق شایعات، مثل اوباش هستید
ملکه دستور دادن تا من پسر یه شورشی بنام کیون هوون رو دستگیر کنم
چی؟ چطور جرئت میکنی
به کی میگی پسر یه شورشی؟
ژنرال هوجو، حتماً یه اشتباهی شده
هیچ اشتباهی وجود نداره
این یه دستور از ملکه است
احمق! فوراً زانو بزن
چرا کیون هوون نیومده تا دستور ملکه رو تحویل بگیره؟
اون مرد حتماً دیوانه است
داره سرمون داد میزنه. حتماً یه شوخیه
سریعاً ژنرال کیون هوون رو احضار کنید
نباید الان اینکارو بکنید
!آشغال
ژنرال کیون هوون الان حاکم این منطقه است
شجاعت شما ستودنیه
حیف شد
افراد، منتظر چی هستید؟
اون افراد رو دستگیر کنید - بله -
چطور جرئت میکنید! من !به دستور ملکه آمدم
دستتون رو از روی من بکشید
زانو بزن
دستور میدم که ژنرال !کیون هوون رو احضار کنید
قربان
اون نماینده ی سلطنتیه. وظیفه ی من بود که از اون استقبال کنم
باید تصمیم بگیرید
از اون به عنوان نماینده ی سلطنتی استقبال کنیم
یا به عنوان یه دشمن با اون رفتار کنیم؟
وقتی که هوجو رو فرستادیم تصمیم رو گرفته بودیم
منظورت چیه؟
هوجو یه مرد تند مزاجه. اون نمیتونه از یه فرستاده با رعایت نزاکت استقبال کنه
نشنیدی که من چی گفتم؟
ما بدون توجیه مناسب نباید اشتباهی مرتکب شویم
.لطفاً تردید نکنید، قربان الآن وقتشه که شما دست به کار بشین
نماینده ی سلطنتی اومده تا شما رو خلع بکنه
اجازه بدید به مقر فرماندار بریم
چه احساسی داری؟
چی؟ گفتی که اومدی تا ژنرال رو دستگیر کنی؟
پس باید بدونی که قراره کشته بشی
آشغال
تو هم به دستور ملکه به اینجا اومدی
من نماینده ی سلطنتی هستم نمیتونید اینکارو با من بکنید
بنظر میاد هنوز متوجه نشدی
افراد، اول زبونش رو بِبُرید
!صبر کنید
معنی این کار چیه، هوجو؟
سریعاً تموش کنید
...ژنرال کیون هوون، لطفاً از زندگی من بگذرید
اونو باز کنید - بله -
شما نمیتونید اینکارو با یه نماینده بکنید
فقط راهزانان و دزدان چنین کاری میکنند
ژنرال سودال، ما روی شما حساب کرده بودبم
چطور تونستی به ما خیانت بکنی؟
دنیا در حال حاضر تغییر کرده و شما هم باید بدونید که وفاداری ما به فرماندار، فقط ظاهری بود
اونها شورشی هستند
فرمانده قیام کرده تا از قربانی شدن مردم جلوگیری بکنه
شورشی یعنی کسی که مردم رو نادیده میگیره
حرفهای شما درست نیست
آزادش کنید
بله
عذرخواهی میکنم
درک کنید که قصد من این نبود
ژنرال، این افراد از عمال شیلا هستند
ژنرال. شما هم به دستور ملکه به اینجا اومدید
از دستور اطاعت کنید
مزخرفه
چه اتفاقی برای ژنرال در سورابول رخ میده؟
اون به دست مقامات فاسد کشته میشه
این چیزیه که میخواید؟
فکر میکنید شیلا هنوز هم وجود داره؟
این چیزیه که فکر میکنید؟ حرف بزنید
شیلا هنوز هم فرمانروا، حکومت و خدمتگزاران مردمی داره
ما از دستوراتی که از مردم غافل شده اند اطاعت نمیکنیم
قربان، صندلی افتخار رو بگیرید
افراد ملکه قبلاً توسط نیروهای ما شکست خورده اند
دیگه تمام شد
درسته
آهای نماینده، همه چیز رو خودت دیدی
شورشیان به خواست خودشون قیام نمیکنن
دولت عامل شورش اونهاست
پیش برید، قربان
به بالا پیش برید
گوش کنید، سربازان
همانطور که نماینده گفت
من ابتدا به دستور ملکه آمدم
اما فهمیدم که مردم قربانی آزار و اذیت مقامات دولتی فاسد شده اند
امروز تصمیم گرفتم که بخاطر شما اینجا بمانم
ما قوانین جدید خواهیم ساخت و امید جدیدی بوجود خواهیم آورد
ما از سرزمین خود دفاع کرده و پَسِش میگیریم
همه ی ما باید متحد شویم و از قوانین جدید اطاعت کنیم
در نهایت، دنیای کیون هوون فرا رسید
او توانست سودال، قوی ترین فرد در جنوب غرب را تسلیم کند
و موفق شد جونگله را به سمتِ خود بکشاند
با بدست آوردن کنترل روسای قدرتمندِ منطقه، کیون هوون توانست سریعاً قلمروی خودش را گسترش دهد
این آغاز تاسیس باکجه ی جدید بود
از قضا این شیلا بود که پایه و بنیان را برای قیام او فراهم ساخت
زیرا او ابتدا توسط شیلا به این منطقه فرستاده شد تا شورشیان را سرکوب کند
سواحل جنوب غربی به نابودی ــه خود نزدیک شده
دولت هزار ساله در حال فروپاشی ــه
من باید کجا استراحت کنم؟
با رد کردنِ یه مقامِ رسمی دربار ما دشمن اونها شدیم
این به معنای اعلام جنگ از طرف ماست
من برای هر روستا در موجینجو یه پیک فرستادم
بزودی میفهمیم که اونها تسلیم میشن یا با ما میجنگن
کسی جرئت مقابله با شما رو نخواهد داشت، ژنرال
هنوز مشخص نیست
ما باید برای بدترین حالت آماده بشیم
بله
من میخوام که ارباب نا فرماندار جدید گئوم سونگ بشه
بله، قربان من از دستور شما پیروی میکنم
ژنرال سودال، همراه با مشاور های نظامی نیونگ هوان ژنرال چو هوجو و کیم چونگ، نیروها رو سازماندهی کنید
اطاعت میشه
ما هم اکنون در وضعیت جنگی هستیم، پس همه ی روسا امکاناتِ ضروری برای جنگ های مداوم رو آماده کنند
!بله
دستور آماده باش صادر کنید
بله، قربان
این همه هیاهو برای چیه؟
روئسا جمع شدن و نیروها دارن آماده میشن
چرا؟
فکر کنم مشکلی وجود داره
چه جور مشکلی؟
فرماندار و یه مقام از موجینجو دیشب مجازات شده و و بیرون انداخته شدن
فرماندار بیرون انداخته شده؟
بله، بانو اونها میگن این یه جنگه
جنگ؟
بله. اونها در حال جمع آوری تمام سربازان و فرماندهان در جنوب غرب هستند
ما باید چیکار کنیم؟
اینجا مکانِ ماست
در جنوب مون "آپه گوری" وجود داره
به سمت شمال ما زنجیره ای از جزایر وجود داره
من یه نیروی دریایی در اونجا دارم
یه مسیر به سمت موجینجو از طریق رودخانه یونگ سان وجود داره
همه ی این مناطق از طیق آب در دسترس هستند
استفاده از آبراه ایده ی خوبیه اما مشکل اینه که خانواده های قدرتمندی اطراف این مناطق رو در دست دارند
ما با مقاومت روبرو خواهیم شد اما همه ی اونها از قدرت ما خبر دارند
بون ریونگ در اصل از متحدان بوده
اما در در مورد سونگ پیونگ مطمئن نیستم
من شک دارم که اونها به حدی آسایش داشته باشند که به موجینجو کمک کنن
در مورد نیون سونگ و موریونگ چی؟
اونها مقاومت نمیکنن. مشکل سونگ پیونگ ــه
رئیس پارک یونگ کو یه مرد فوق العاده با نیروهای مسلح قدرتمندی هست
این ممکنه که اگه ما بهشون حمله نکنیم، اونا به ما حمله کنن
ما باید به محض آماده شدن نیروها حرکت کنیم
چقدر سرباز تو منطقه داریم؟
ما چند هزار سرباز داریم
این مقدار برای تصرف موجینجو کافیه
پیک ها به روستاها فرستاده شده اند
پس بزودی پاسخ خواهند آورد
در این مدت، ژنرال هوجو نیروها رو به واحدهای کوچکتر تقسیم میکنه و آموزششون میده
بله، قربان
ارتش و نیروی دریایی با هم همکاری میکنند برای اینکه کاملاً برای مقابله با هر شرایطی آماده باشند
نیونگ هوان مسئول استراتژی ها خواهد بود
بله، قربان
من میخوام که ارباب نا و نیونگه شروع به مذاکره با سیزده فرماندار قلمروی موجینجو کرده و حرکات اونها رو گزارش کنن
اطاعت میشه
و میخوام که سایر روئسا تمام تلاش خودشون رو انجام بدن تا ارتش رو با سلاح و تدارکات پشتیبانی کنن
بله
...شورش کیون هوون
در فصل 50 از کتاب سامگوگ ساگی بیوگرافی ــه کیون هوون آمده است
این فصل از کتاب این دوره :را چنین توصیف میکند
شیلا در اثر فساد مقامات فاسد دچار آشفتگی عمیقی شده بود
مسئله ای که به این آشفتگی دامن میزد، قحطی بود که گریبان گیر کشاورزان گرسنه شده بود
و آنها مجبور بودند در اطراف شهرها پرسه برنند که این موضوع باعث افزایش دزدی در همه جا شده بود
در آن زمان، کیون هوونِ جاه طلب متحدانش را جمع کرد
و نیروهای خود را از سواحل غربی رهبری کرد
او هر جا که میرفت با مقاومتی روبرو نمیشد و نیروهای او در عرض یک ماه به بیش از 5 هزار نفر رسید
در آن زمان ارتش 5 هزار نفری یک ارتش عظیم محسوب میشد
این موضوع نشان میداد که کیون هوون بخوبی داشت پیش میرفت
بنابراین تاریخ باکجه ی جدید توسط کیون هوون شروع شده و در شُرُفِ تاسیس قرار گرفت
عالیه
هیچ کس به غیر از اربابزاده نمیتونست اون گوزن رو گرفتار بکنه
درسته. شما یه کماندار عالی هستید
.تعریف شما زیاده از حده من امروز فقط کمی خوش شانس هستم
نه، شما واقعاً یه کماندار عالی هستید
من از تعریفتون قدردانی میکنم امروز یه شکار خوب داشتم
این منو خوشحال میکنه که غذای لذیذی برای بزرگان درست کنم
بیاید ادامه بدیم
یه دونه کافی نیست بیاید بیشتر شکار کنیم
بله
بریم
اربابزاده به یک مرد جوان توانمندی تبدیل شده
بله، اون کاملاً بزرگ شده
اون هم در هنرهای رزمی و هم در علوم عالی شده
آینده ی سونگآک بنظر خیلی تاریک نمیاد
از خودگذشتگی و تلاش ارباب وانگ بیهوده نیست
اجازه بده به اونها ملحق شیم
بله
این حقیقت داره؟
این وضعیت سواحل جنوب غربیه؟
بله. مرد قدرتمندی بنام سودال تسلیم کیون هوون شده
بله، در مورد اون شنیده بودم. اما درمورد اطلاعات شما تردید داشتم چون تایید نشده بودن
شما از کسی به نام کیون هوون اسم نبردید، ارباب؟
بله. اگه این اتفاق در جنوب غرب افتاده قطعاً خودش بوده
من شنیدم اون داره یه لشگر هزاران نفری رو به سمت موجینجو هدایت میکنه
این شگفت انگیزه
...همین چند سال پیش بود
چنین پیشرفت چشمگیری ...در چنین مدت زمان کوتاهی
بله، اون یه مرد فوق العاده است
من قدر اونو ندونستم و یکبار ازش خواستم با من به سونگآک بیاد
یانگیل هم در بوکوون داره قدرتمند میشه
شنیدم اون به دنبال ساکجو و هانجو هستش
اون داره مناطق مرکزی این سرزمین رو تصرف میکنه
در نهایت اون راهش رو به سمت ما کج خواهد کرد
بله. یه شورشی دیگه بنام کی وون هم داره قوی تر میشه
شایعه شده که اون بزودی در جنگی بزرگ با یانگیل درگیر خواهد شد
...اوضاع داره داره بد و بدتر میشه
همه قیام کردند اما ما بی اراده اینجا نشستیم
چیکار کنیم؟
ما باید راهی برای زنده ماندن پیدا کنیم
ملحق شدن به نیروهای روئسای سایر مناطق یه مشکله. ما باید از خودمون دفاع کنیم
حق با شماست، ارباب کانگ ما باید از خودمون دفاع کنیم
این یعنی باید دفاعیاتِ خودمون رو تقویت کنیم و ذخایر رو افزایش بدیم. تنها همینکارو میتوانیم بکنیم
من عاشق بوی خون در چنین شبی هستم
موافق نیستید، استاد سانجونگ؟
همیشه هر جایی که ما میریم سربازان شیلا از ترس فرار میکنن
این یکی هم همینطور خواهد شد
...اما ژنرال
بگو
ما داریم به قلمروی مرزی یانگیل حمله میکنیم
خب که چی؟
قدرت یانگیل خیلی زیاده
ما در مقابل شیلا نیستیم در مقابل یانگیل هستیم
مزخرفه! میخوای بگی که من ضعیفتر از یانگیل هستم؟
با اینحال اینجا سرزمین شیلاست
هرکسی که اول تصاحبش کنه، مالکش خواهد بود
استاد
بله ژنرال
امشب کاملاً سرگرم کننده خواهد بود
خوشحالم که با ما اومدید
یه مرد متعلق یه میدان جنگ ــه نه به یه درمانگاه با مریض ها
کسی که در این روزها زمین بیشتری داره، قهرمان هست
منتظر چی هستید؟
حمله کنید
!همه رو بکشید
ندارید کسی از سگ های شیلا زنده بمونه
ژنرال، این فرماندارِ گه سان ــه
بنظر میاد اینها خانواده اش هستند
لطفاً منو نکشید
لطفاً از زندگی من بگذرید، ژنرال
تو دست نشانده ی شیلا هستی
با بقیه ی عمال شیلا چیکار کردین؟
همه ی اونها کشته شدند
پس منتظر چی هستید؟
این مرد رو بکشید - بله -
رحم کنید قربان
به نظر زنِ به درد بخوری میای
زنان جوان رو بِبَرید و پیر ها رو بکشید
بله
بچه رو رها کنید
اون یه بچه ی کوچک بی گناهه، ژنرال
اینجا میدان جنگه. مهربانی ممنوعه
پیر ها و بچه ها فقط سَدِ راه میشن
بذارین این بچه زنده بمونه
گفتم رهاش کنید
بچه رو بکشید - اطاعت -
اینجا صومعه نیست
همدردی الکی میتونه باعث دردسر بشه
نا امید شدم
گمونم شما به دردِ رسیدن به مریض ها میخورین
افراد
بله
ما امشب یه قلعه ی دیگه رو فتح کردیم
پس باید جشن بگیریم. آماده بشین
شب باشکوهیه
من از چیزی ترس ندارم
یانگیل برای من عددی نیست
شما حتماً دلسرد شدید، استاد
به چه علت؟
دارم در مورد اون بچه حرف میزنم
اون بیشتر ناراحت شد تا دلسرد
کشتن پیر و جوان کار غیر انسانی ای ــه
ما همیشه اینطور مبارزه میکنیم، همیشه
گسترش قلمرو آسانه
چیزی که مشکله، حفظ اون ـــه
اگه ما به فرماندار ترحم نشون میدادیم و اونو از افراد خودمون میکردیم
ما میتونستیم این زمین ها و اعتماد مردم رو یدست بیاوریم
کی وون یه دزد وحشیه
تا جایی که من اطلاع دارم یانگیل ارتش قدرتمندی داره
شنیدم که اون دروازه های شمالی و مرکزی و جنوبی رو گرفته و در همه ی جهات داره پیشروی میکنه
شما یقین دارید که کی وون میتونه اونو شکست بده؟
فکر میکنید این کار امکان داره؟
بیاین چای مون رو بخوریم
اخبار سواحل جنوب غربی رو شنیدید؟
بله استاد. شنیدم که مردی بنام کیون هوون تهاجم به موجینجو رو رهبری میکنه
ما با کیون هوون آشنا شدیم
مردی مثل اون میتونه قهرمان نامیده بشه
کیون هوون رو میشناسید؟
یه روز، مسیر ما دوباره به هم خواهد خورد
!دروازه رو باز کنید !خبر فوری آوردیم
نیروهای دشمن دارن نزدیک میشن
دروازه رو باز کنید
چاره ای نداریم
باید تا پای جان از این قلعه محافظت کنیم
دشمن بیش از 10 هزار سرباز داره
اما ما کمتر از هزار نفر هستیم
این جنگ بیهوده است
ما نمیتونیم بدون جنگ، قلمروی ملکه رو واگذار کنیم
ما باید بجنگیم و با عزت بمیریم
...اما
ما نمیتونیم در مورد زندگی سربازان و مردم عجول باشیم
درسته
ما با این تعداد نیرو نمیتونیم اونها رو شکست بدیم
پیشنهاد میکنم دروازه رو باز کنید
آهای! حواست به زبانِ ناشایستت باشه
اگه ما دروازه رو باز کنیم، اونها به سمت وانسانجو پیشروی میکنند و
در نهایت به سمت سورابل میرن که ملکه اونجاست
حق با شماست. اما مرگ ما بیهوده خواهد بود
از حاکم چونگجو خبری شده؟
اونها نگران وضعیت خودشون هستند
از سورابول چی؟
ما نمیتونیم از سورابول انتظار کمک داشته باشیم
سورابول چیزی در توان نداره که جلوی حمله ی کیون هوون به ما رو بگیره
...پانزده فرمانده تسلیم شده اند و
گزارش دارم
بیا داخل
ارتش بزرگ کیون هوون داره به قلعه میرسه
اونها از همه جهت قلعه رو محاصره کردن و دارن نزدیک میشن
میدونستم این روز فرا میرسه
حق با شماست، شین کانگ
چیزی که باید الان انتخاب کنیم چگونه زنده ماندن نیست
بلکه اینه که چطور کشته بشیم
بیایید تا با افتخار بمیریم
!تصمیمِ درستی گرفتین
ما نمیتونیم اجازه بدیم شورشیان بدون جنگ به این قلعه دست پیدا کنند
دستور منو اجرا کنید
دستور دهید همه ی نیرو ها آماده ی جنگ شوند
بله
بریم
ژنرال، اینجا قلعه ی شماست
دفتر حکومتی که کل سواحل جنوب غربی رو کنترل میکنه، در این قلعه قرار داره
داردسِ موجینجو و نماینده شین گانگ باید الان در مورد اینکه چیکار کنن، مشغول بحث باشن
فرمان خودتون رو بدون تعلل صادر کنید
اول باید یه پیک بفرستیم و پیشنهاد تسلیم به اونها بدیم
چشم
بله
امروز یه روز تاریخیه
قلعه ی موجینجو به پادشاهی ــه جدیدی تبدیل خواهد شد که نام شما رو به دنیا آشکار خواهد کرد
اینجا مرز باکجه ی قدیمه
و شما از نسل باکجه هستید
شما یک امپراطوری جدید در اینجا !تاسیس کرده و پادشاه خواهید شد
مترجم: اسماعيل - استخراج کننده: هادی ويرايش و زمان بندی: سامان @wanggunکانال تلگرامی: 2000